A chegada dos Imigrantes Alemães no ano de 1824, em São Leopoldo, hoje Berço Nacional da Imigração Alemã no Brasil, que está registrada em centenas de publicações, também é contada pelas cores e costuras dos trajes típicos. Cada detalhe tem um significado que precisa ser reproduzido com fidelidade e isso só é possível para quem conhece a história, como por exemplo, a professora de artes Aline Metz e a costureira Claudete Regina Feldmann, do atelier Klaine trajes típicos. Mas há nove (9) anos Aline e Claudete fazem parte do grupo de danças germânico da Ginástica, onde nasceu a ideia de confeccionar os trajes. São dois modelos e o terceiro está sendo criado para o Bicentenário em 2024. E sobre isso, elas não dão spoiler. “Só na festa dos 200 anos”, diz Aline.
Faltando menos de uma semana para abertura da SLFest/2023 – 14 a 25 de julho – a máquina só para no momento de fazer o acabamento manual, porque além dos trajes para a festa de São Leopoldo, elas também atendem grupos de cidades vizinhas de origem germânica. Costureira há 41 anos, Claudete costurou sozinha o primeiro traje para 33 pessoas. “O primeiro traje foi difícil porque eu não sabia quase nada, foram quase dois meses de trabalho”, conta Claudete.

Pesquisa histórica
Já Aline divide seu tempo com a sala de aula da escola Tancredo Neves onde é professora de artes, com estudos. pesquisas históricas, busca pelos tecidos específicos e acessórios que nem sempre são encontrados no Brasil. “Algumas coisas só encontramos no exterior fazendo compras online”, disse Aline acrescentando que os trajes seguem a história dos imigrantes que vieram da região Sul da Alemanha.
Avental
“Durante as festas as mulheres ficavam na cozinha preparando a comida. Quando começava a dança no salão, os maridos iam buscá-las e o resultado era o vestido com manchas na frente por conta do preparo da comida. O avental resolveu o problema. Na hora da dança bastava tirar e dançar com o traje limpo e lindo com o laço do lado direito para as casadas. Já para as solteiras o laço é no lado esquerdo e para as viúvas o laço deve ser feito atrás.”
Pregas e tomas
“O primeiro traje é na confirmação ou 1ª eucaristia crisma e seguirá por toda a vida. Por isso, o traje tem pregas para serem soltas de acordo com o crescimento do corpo e as tomas na barra, também sendo soltas de acordo com a altura.”
Fardas do exército
“O primeiro traje é azul como era a farda dos soldados de Napoleão cujos corpos ficavam na região. A roupa era usada para os trajes, usando os botões que significam os militares, a grega bordô representa o sangue e as correntes é o elo Alemanha/Brasil”.
Apresentação
O grupo se apresentará na São Leopoldo Fest nos dias 17 e 22, respectivamente às 13 e 13h30 horas.

@hlayne_trajestípicos